Марина Меламед: "Наоми Шемер, удивительный израильский бард-поэт-композитор..."

Марина Меламед в facebook:

Наоми Шемер, удивительный израильский бард-поэт-композитор, ее песни - это воздух Иерусалим, его интонация... Об этом сообщает pig-n.info со ссылкой на СМИ.

Это Открытая песенка, перевод наш с Инной Винярской.

Я видела Кинерет ... Сверкает бирюзой, Божественной манерой, Невиданной красой! Решила я тогда, Что горе не беда, А чтобы нет так это да! Я видела плотина распахнута была, Прекрасная картина Сияла и текла, Так вот, всё ерунда, И горе не беда, А чтобы нет так это да! Ещё не поздно двери распахнуть Хоть ветер грозный шарики надуть, И отпустить за окаём, Весь век об этом мы поём!

Я видела Афулу, Я ездила в Эйлат, Мне Лондона милее Бейт-Шемеш во сто крат! Решила я тогда, Что горе не беда, А чтобы нет так это да! Легко по Тель-Авиву Гуляю без забот Здесь граждане красиво Гуляют круглый год Так вот, всё ерунда, и горе не беда, А чтобы нет так это да!

ТОП новости

Вход

Меню пользователя